1
00:00:00,190 --> 00:00:02,860
♫ ആരും ചോദിക്കാത്ത കഥാപാത്രങ്ങൾ ♫
2
00:00:02,860 --> 00:00:10,240
♫ ആരെയാണ് ആരാധിക്കാനും നീരസപ്പെടാനും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? ♫
3
00:00:11,430 --> 00:00:14,180
♫ കപടമായ അഭിനിവേശത്തിന് ശേഷമുള്ള വിജനത ♫
4
00:00:14,180 --> 00:00:17,010
♫ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ചങ്ങലയായി നടിക്കുന്നു ♫
5
00:00:17,010 --> 00:00:22,580
♫ അവസാനം നിങ്ങൾ എന്തായി? ♫
6
00:00:22,580 --> 00:00:25,530
♫ ഗ്ലാമർ ആളിക്കത്തിച്ച പുകയും തീയും ♫
7
00:00:25,530 --> 00:00:33,160
♫ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ മതി, മറ്റെന്താണ് അന്വേഷിക്കാൻ? ♫
8
00:00:35,400 --> 00:00:38,500
♫ പേരില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി, ഞാൻ ആരാണ്? ♫
9
00:00:38,500 --> 00:00:41,240
♫ ആരെയാണ് മറന്നത്? അതിൽ കാര്യമില്ല♫
10
00:00:41,240 --> 00:00:46,650
♫ ആരാണ് തങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാത്തത്? ♫
11
00:00:46,650 --> 00:00:49,510
♫ ഒരുപക്ഷേ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന, തികച്ചും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ ♫
12
00:00:49,510 --> 00:00:52,660
♫ ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഒന്നും കാണിക്കാത്ത താഴ്മയാണ് ♫
13
00:00:52,660 --> 00:00:57,950
♫ ഒരുപക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പ്രകാശമായി മാറില്ല ♫
14
00:00:57,950 --> 00:01:01,100
♫ പേരില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി, ഞാൻ ആരാണ്? ♫
15
00:01:01,100 --> 00:01:03,970
♫ ആരെയാണ് മറന്നത്? അതിൽ കാര്യമില്ല♫
16
00:01:03,970 --> 00:01:09,230
♫ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക, ആരുടെ മഹത്വം കണ്ണുനീർക്കൊപ്പം ഇല്ല? ♫
17
00:01:09,230 --> 00:01:12,090
♫ ഒരുപക്ഷേ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന, തികച്ചും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ ♫
18
00:01:12,090 --> 00:01:15,080
♫ ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഒന്നും കാണിക്കാത്ത താഴ്മയാണ് ♫
19
00:01:15,080 --> 00:01:24,950
♫ ഒരേ രീതിയിൽ ജനിക്കാത്തവർ, എന്നെ പേരില്ലാത്തവൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ മടിക്കരുത് ♫
20
00:01:24,950 --> 00:01:30,090
[ഗോ ഗോ ഗോ സ്ക്വിഡ്!]
21
00:01:30,090 --> 00:01:33,000
[എപ്പിസോഡ് 8]
22
00:01:33,000 --> 00:01:35,190
[സന്തോഷം]
23
00:01:40,990 --> 00:01:42,740
- നിയാൻ നിയാൻ!
- അല്ലേ?
24
00:01:43,530 --> 00:01:45,610
- എന്താണിത്?
- ഞാൻ നിന്നെ ഇത് ഉണ്ടാക്കി.
25
00:01:45,610 --> 00:01:48,090
നന്ദി, അച്ഛാ.
26
00:01:51,340 --> 00:01:54,040
കഴിക്കൂ, ശ്രമിക്കൂ.
27
00:01:55,630 --> 00:01:58,290
- നല്ലതാണോ?
- അത്.
28
00:01:58,980 --> 00:02:03,460
നിയാൻ നിയാൻ, കഴിഞ്ഞ വർഷം...
29
00:02:03,460 --> 00:02:06,690
അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്? ACM മത്സരം?
30
00:02:06,690 --> 00:02:09,120
നിങ്ങളുടെ ടീം നേതാവിനെ Zheng Hui എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നോ?
31
00:02:09,120 --> 00:02:11,720
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
32
00:02:11,720 --> 00:02:13,910
അവൻ ബിരുദം നേടാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
33
00:02:13,910 --> 00:02:15,240
അവൻ നേരെ പി.എച്ച്.ഡിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
34
00:02:15,240 --> 00:02:18,470
നേരെ പിഎച്ച്.ഡിയിലേക്ക്? ആ മിടുക്കൻ?
35
00:02:18,470 --> 00:02:21,580
പിന്നെ, സമയമുള്ളപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്ന് കളിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുക.
36
00:02:21,580 --> 00:02:22,570
ശരി.
37
00:02:22,570 --> 00:02:24,730
നാളെ എങ്ങനെ?
38
00:02:24,730 --> 00:02:26,780
നാളെയോ?
39
00:02:26,780 --> 00:02:30,890
നാളെ പുതുവത്സര ദിനമാണ്! അവർ എങ്ങനെ വന്നു കളിക്കും?
40
00:02:30,890 --> 00:02:33,690
- സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
- ശരി, ശരി.
41
00:02:37,870 --> 00:02:46,990
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
HiDeYuKi KaKaShIയാൽ റിപ്പുചെയ്ത് വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക
42
00:02:54,810 --> 00:02:58,970
ഒളിഞ്ഞിരുന്ന് തിന്നു... ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു.
43
00:02:58,970 --> 00:03:01,280
ബോസ്, ഞാൻ രാത്രി വൈകി ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
44
00:03:01,280 --> 00:03:03,530
ഞാൻ വളരെയധികം ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
45
00:03:03,530 --> 00:03:06,110
എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനെയും കുറച്ച് കൊണ്ടുവരണം.
46
00:03:06,110 --> 00:03:07,890
പുതുവത്സരരാവിലെ അത്താഴം?
47
00:03:09,300 --> 00:03:12,700
അല്ല, ക്യാപ്റ്റൻ എനിക്ക് വേണ്ടി പല രുചിയുള്ള ഭക്ഷണങ്ങളും തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
48
00:03:12,700 --> 00:03:15,520
ഇത് രണ്ടാം റൗണ്ട് ആണ്; ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.
49
00:03:15,520 --> 00:03:17,810
എന്നിട്ടും നീ നിറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
50
00:03:17,810 --> 00:03:20,760
ഞാനൊരു ആർത്തിയാണ്.
51
00:03:22,120 --> 00:03:23,480
അപ്പൂപ്പൻ എവിടെ?
52
00:03:23,480 --> 00:03:26,690
ടീം ക്യാപ്റ്റൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന ശേഷം അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി.
53
00:03:26,690 --> 00:03:29,170
അപ്പൂപ്പൻ ഇന്ന് നല്ല സന്തോഷത്തിലാണ്.
54
00:03:33,090 --> 00:03:36,620
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ APM പരിശോധിക്കാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ (മിനിറ്റിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ).
55
00:03:36,620 --> 00:03:39,670
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഇത് പുതുവർഷ രാവ് ആണ്.
56
00:03:39,670 --> 00:03:43,890
നിങ്ങളുടെ പുതുവത്സരരാവിലെ അത്താഴവും എനിക്ക് നഷ്ടമായി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ APM പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
57
00:03:43,890 --> 00:03:46,560
നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രതിഫലം നൽകും.
58
00:03:46,560 --> 00:03:48,380
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
59
00:03:48,380 --> 00:03:51,930
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
60
00:03:51,930 --> 00:03:55,630
ടീം ക്യാപ്റ്റന് പോലും കഴിയില്ല, പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും?
61
00:03:55,630 --> 00:03:57,520
അത് വീണ്ടും പറയൂ.
62
00:03:58,320 --> 00:04:01,570
ഞാൻ പോകാം! ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം.
63
00:04:01,570 --> 00:04:03,470
എൻ്റെ APM പരിശോധിക്കുക.
64
00:04:26,500 --> 00:04:29,070
[GN]
65
00:04:29,070 --> 00:04:30,940
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
66
00:04:30,940 --> 00:04:33,380
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കണോ?
67
00:04:33,380 --> 00:04:37,060
എങ്ങനെയാണ് മറുപടിയില്ലാത്തത്?
68
00:04:45,490 --> 00:04:47,150
നിൻ്റെ ആ വേഗത മാത്രം,
69
00:04:47,150 --> 00:04:51,100
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചേനെ.
70
00:04:52,300 --> 00:04:53,780
അനിയത്തിയാണോ?
71
00:04:53,780 --> 00:04:55,620
ചാറ്ററി.
72
00:04:58,280 --> 00:05:02,280
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ഇന്നത്തെ കഫേ നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് പുതുവത്സരാശംസകൾ നേരുന്നു.
73
00:05:02,280 --> 00:05:04,590
ഇവിടെ നിന്ന് തത്സമയ ഷോയിലോ നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ നിന്നോ കാണുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ, സ്വാഗതം!
74
00:05:04,590 --> 00:05:06,380
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
75
00:05:06,380 --> 00:05:07,940
തയ്യാറാണോ?
76
00:05:07,940 --> 00:05:12,490
നമുക്ക് കൗണ്ട്ഡൗൺ തയ്യാറാക്കാം!
77
00:05:12,490 --> 00:05:15,880
പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്,
78
00:05:15,880 --> 00:05:20,650
ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!
79
00:05:20,650 --> 00:05:24,280
പുതുവത്സരാശംസകൾ!
80
00:05:24,280 --> 00:05:26,320
ബോസ്, സമയം പന്ത്രണ്ട് കഴിഞ്ഞു!
81
00:05:26,320 --> 00:05:28,750
പുതുവത്സരാശംസകൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ മറന്നു!
82
00:05:28,750 --> 00:05:30,540
ബോസ്, പുതുവത്സരാശംസകൾ!
83
00:05:30,540 --> 00:05:31,770
പുതുവത്സരാശംസകൾ, ബോസ്!
84
00:05:31,770 --> 00:05:34,840
ഇത് ചൈനീസ് പുതുവത്സരമാണ്, പുതുവത്സരാശംസകൾ!
85
00:05:34,840 --> 00:05:36,650
ബോസ്!
86
00:05:36,650 --> 00:05:40,200
പുതുവത്സരാശംസകൾ! ഈ വർഷം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരം ആശംസിക്കുന്നു!
87
00:05:40,200 --> 00:05:43,370
ഭാഗ്യം! ബോസ്!
88
00:05:43,370 --> 00:05:45,160
അത് പോകട്ടെ.
89
00:05:49,010 --> 00:05:51,840
- പുതുവത്സരാശംസകൾ.
- പുതുവത്സരാശംസകൾ!
90
00:05:51,840 --> 00:05:53,940
നിങ്ങളുടെ എപിഎം പരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.
91
00:05:53,940 --> 00:05:57,050
ഇന്ന് 150ൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ വിശ്രമിക്കരുത്.
92
00:06:01,260 --> 00:06:02,770
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
93
00:06:02,770 --> 00:06:04,390
വേഗം ചെല്ല്.
94
00:06:06,060 --> 00:06:07,930
ഇത് പുതുവർഷമാണ്...
95
00:06:12,700 --> 00:06:14,640
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
96
00:06:15,920 --> 00:06:17,710
ബോസ്!
97
00:06:32,600 --> 00:06:34,660
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ!
98
00:06:34,660 --> 00:06:36,100
ഹാൻ ഷാങ്–
99
00:06:36,100 --> 00:06:38,940
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ, ഉണരൂ! സമയം 7:00!
100
00:06:38,940 --> 00:06:42,200
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു? വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ!
101
00:06:42,200 --> 00:06:44,170
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
102
00:06:45,340 --> 00:06:47,740
ലിറ്റിൽ ബായി ഓടി പോയി.
103
00:06:47,740 --> 00:06:51,560
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ! എന്തിനാ വാതിൽ പൂട്ടിയത്?
104
00:06:52,290 --> 00:06:54,560
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?
105
00:06:54,560 --> 00:06:57,150
- ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
- ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?
106
00:06:57,150 --> 00:06:59,120
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു!
107
00:06:59,120 --> 00:07:01,660
ഈ...
108
00:07:06,890 --> 00:07:09,600
ശബ്ദമൊന്നുമില്ലാത്തത് എങ്ങനെ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?
109
00:07:09,600 --> 00:07:11,540
വാതിൽ തുറക്കൂ!
110
00:07:13,880 --> 00:07:16,520
എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക!
111
00:07:40,860 --> 00:07:43,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എഴുന്നേറ്റു?
112
00:07:43,000 --> 00:07:47,370
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ ഓടുന്നത്? നീ ഇത്ര നിഷ്ക്രിയനാണോ?
113
00:07:47,370 --> 00:07:49,030
ശീലം.
114
00:07:50,010 --> 00:07:51,880
വർഷം മുഴുവനും ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,
115
00:07:51,880 --> 00:07:55,790
ഈ ദിവസങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
116
00:07:55,790 --> 00:07:57,880
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം നശിച്ചു.
117
00:08:01,960 --> 00:08:03,590
ഹേയ് തിരിച്ചു വരൂ.
118
00:08:05,250 --> 00:08:08,820
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ലാപ് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
119
00:08:08,820 --> 00:08:13,160
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലാപ്പ് ഓടിച്ചാൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് നേരം പുറത്ത് നിൽക്കാം.
120
00:08:14,020 --> 00:08:16,730
ശരി, എന്നിട്ട് എന്നോടൊപ്പം ഓടുക.
121
00:08:16,730 --> 00:08:18,430
നമുക്ക് പോകാം.
122
00:08:29,150 --> 00:08:32,480
ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് ലാപ്സ് കടം വാങ്ങട്ടെ, ഞാൻ അത് പിന്നീട് തിരികെ തരാം.
123
00:08:40,670 --> 00:08:42,030
ഡെമോ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
124
00:08:42,030 --> 00:08:43,230
സുപ്രഭാതം, മുത്തച്ഛൻ.
125
00:08:43,230 --> 00:08:45,540
ഇതാ, ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
126
00:08:48,650 --> 00:08:51,260
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് പുതുവത്സര ഗാല കാണാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?
127
00:08:51,260 --> 00:08:53,070
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ തന്നെ റീപ്ലേ കാണുക.
128
00:08:53,070 --> 00:08:56,350
ഇപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. പ്രായമായവർ ചടുലത കണ്ട് ആസ്വദിക്കുന്നു.
129
00:08:56,350 --> 00:09:00,270
നിങ്ങൾ പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഗാല കാണും. ഇത് എത്ര ഉത്സവമാണെന്ന് നോക്കൂ!
130
00:09:00,270 --> 00:09:02,250
അതെ.
131
00:09:02,250 --> 00:09:04,320
ഇതാ, എൻ്റെ കുറച്ച് ചായ പരീക്ഷിക്കൂ.
132
00:09:04,320 --> 00:09:06,120
നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ.
133
00:09:09,700 --> 00:09:11,780
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
134
00:09:12,390 --> 00:09:16,370
ഇത് നല്ലതാണ്. പിന്നീടുള്ള രുചി ഒരുതരം മധുരമാണ്.
135
00:09:16,370 --> 00:09:19,610
ശരിയാണ്. ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വളരെ പ്രത്യേകതയാണ്.
136
00:09:19,610 --> 00:09:23,290
എന്ത് പ്രത്യേകം? എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
137
00:09:23,290 --> 00:09:26,190
ചായയുടെ മുനിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
138
00:09:26,190 --> 00:09:28,700
- ഇത് ലു യു ആണ്, അല്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്.
(ലു യു, 733–804, "ക്ലാസിക് ഓഫ് ടീ" യുടെ രചയിതാവ്)
139
00:09:28,700 --> 00:09:30,860
അവനിൽ നിന്നും ഒരു വാചകം ഞാനും കേട്ടു.
140
00:09:30,860 --> 00:09:35,620
"മലയിലെ നീരുറവകളാണ് നല്ലത്. അടുത്തത് നദീജലമാണ്. കിണർ വെള്ളമാണ് ഏറ്റവും മോശം."
141
00:09:35,620 --> 00:09:36,990
- ശരിയാണോ?
- അതെ.
142
00:09:36,990 --> 00:09:40,740
ചായ ഇലകൾ പ്രധാനമാണ്, പക്ഷേ വെള്ളവും പ്രധാനമാണ്.
143
00:09:40,740 --> 00:09:42,760
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
144
00:09:43,260 --> 00:09:46,260
ഗുണനിലവാരമുള്ള ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള ഗുണനിലവാരമുള്ള വെള്ളം.
145
00:09:47,870 --> 00:09:49,710
ബോസ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
146
00:09:49,710 --> 00:09:53,450
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. നിങ്ങൾ ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കി, ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുകയാണോ?
147
00:09:53,450 --> 00:09:56,260
കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ ഉറക്കം വന്ന് നിങ്ങൾ മരിച്ചോ?
148
00:09:57,330 --> 00:09:59,610
അപ്പൂപ്പൻ ദേഷ്യപ്പെടരുത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ചായ പകരും.
149
00:09:59,610 --> 00:10:00,810
- ശരി.
- ഞാൻ കപ്പ് നിറയ്ക്കും.
150
00:10:00,810 --> 00:10:03,000
നല്ല കുട്ടി.
151
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
നിങ്ങൾ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോയോ?
152
00:10:04,000 --> 00:10:07,750
ഇല്ല. ഇന്നലെ അപ്പൂപ്പൻ പറഞ്ഞു ഇന്ന് പാചകം ചെയ്യരുതെന്ന്.
153
00:10:09,090 --> 00:10:11,570
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
154
00:10:11,570 --> 00:10:13,430
ഇന്ന് പുതുവർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിനമാണ്.
155
00:10:13,430 --> 00:10:17,190
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ മരുമകൾ എനിക്കായി പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കാൻ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
156
00:10:17,190 --> 00:10:19,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരുമകളുണ്ടോ?
157
00:10:19,960 --> 00:10:21,860
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
158
00:10:22,590 --> 00:10:24,010
അത് എൻ്റെ മേൽ ചൊരിയരുത്.
159
00:10:24,010 --> 00:10:26,840
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ ഇത്ര ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കരുത്.
160
00:10:26,840 --> 00:10:28,540
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
161
00:10:28,540 --> 00:10:31,380
ടോങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
162
00:10:31,380 --> 00:10:35,950
പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
163
00:10:39,340 --> 00:10:42,910
ഡെമോ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം നോക്കൂ, അത്താഴം ഞാൻ നോക്കാം.
164
00:10:43,660 --> 00:10:45,410
പിന്നെ, ആരാണ് നിയാൻ നിയനെ എടുക്കുന്നത്?
165
00:10:45,410 --> 00:10:48,960
ഞാൻ അവളെ നിനക്കായി കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
166
00:10:48,960 --> 00:10:51,140
അപ്പോൾ മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ പോകാം.
167
00:10:52,220 --> 00:10:54,540
മാറിപ്പോകൂ! ഓടിയിട്ട് നാറ്റം വരുന്നില്ലേ?
168
00:10:54,540 --> 00:10:56,950
ഞാൻ സുഗന്ധമുള്ളവനാണ്!
169
00:11:08,070 --> 00:11:13,710
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
HiDeYuKi KaKaShIയാൽ റിപ്പുചെയ്ത് വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക
170
00:11:22,700 --> 00:11:27,310
ബോസ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനെ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ?
171
00:11:27,310 --> 00:11:30,220
പത്തു മിനിറ്റായി ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു.
172
00:11:30,220 --> 00:11:33,200
ഞാൻ മോശമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, ഞാൻ എന്താണ് ഭയപ്പെടേണ്ടത്?
173
00:11:36,370 --> 00:11:38,000
എന്നെ പിന്തുടരുക.
174
00:11:45,100 --> 00:11:49,560
ബോസ്, ബോസ്! പുതുവർഷത്തിൽ വെറുംകൈയോടെ പോകുന്നത് അത്ര നല്ലതല്ല.
175
00:11:49,560 --> 00:11:51,900
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?
176
00:11:51,900 --> 00:11:53,030
എന്ത് വാങ്ങണം?
177
00:11:53,030 --> 00:11:57,050
പുതുവത്സര ട്രീറ്റുകൾ, തീർച്ചയായും! നിലക്കടല പോലെ, സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ, അതുപോലുള്ള ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ.
178
00:11:57,050 --> 00:12:00,290
അനിയത്തിയുടെ കുടുംബത്തിൽ കുട്ടികളുണ്ടോ? അവർക്ക് ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും വാങ്ങിക്കൊടുക്കുക.
179
00:12:00,290 --> 00:12:02,230
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാറ്റിവെക്കാം.
180
00:12:02,230 --> 00:12:05,900
സീഫുഡ് മാർക്കറ്റിൽ പോയി കുറച്ച് മത്സ്യമോ ചെമ്മീനോ വാങ്ങുക.
181
00:12:05,900 --> 00:12:08,970
കുറഞ്ഞപക്ഷം വെറുംകൈയോടെ പോകുന്നതിലും നല്ലത്.
182
00:12:10,600 --> 00:12:12,640
എന്തായാലും അമ്മ ഇത്തരം സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.
183
00:12:12,640 --> 00:12:17,690
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ പിന്തുടരുന്നത് മികച്ചതല്ല.
184
00:12:20,360 --> 00:12:22,000
കാറിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
185
00:12:23,250 --> 00:12:24,790
ശരി!
186
00:12:27,730 --> 00:12:31,960
ഈ തണ്ണിമത്തൻ മധുരമുള്ളതാണ്, ഒരെണ്ണം വേണോ? രുചി പ്രത്യേകിച്ച് നല്ലതാണ്.
187
00:12:32,550 --> 00:12:35,200
പിന്നെ ഈ മാമ്പഴം വേണോ?
188
00:12:35,200 --> 00:12:38,860
ഇത് ജപ്പാനിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തതാണ്, ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.
189
00:12:38,860 --> 00:12:40,460
ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
190
00:12:41,020 --> 00:12:43,840
പുതുവർഷത്തിൽ ടാംഗറിനുകൾ സമ്മാനിക്കുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്.
191
00:12:43,840 --> 00:12:47,740
- മനോഹരമായി തോന്നുന്നിടത്തോളം, എന്തും എടുക്കുക.
- ശരി, ശരി.
192
00:12:47,740 --> 00:12:50,920
ഞാൻ ഒരു ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സ് ഉപയോഗിക്കുകയും അത് പൊതിയുകയും ചെയ്യണോ?
193
00:12:53,800 --> 00:12:56,210
യുവാവേ, നിങ്ങൾ ബന്ധുക്കളെ സന്ദർശിക്കുകയാണോ?
194
00:13:00,900 --> 00:13:05,970
അവൻ പുതുവത്സരാശംസകൾ നേരുകയാണോ അതോ കടം വാങ്ങുകയാണോ? എല്ലാവരും കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചു...
195
00:13:10,180 --> 00:13:11,800
വരുന്നു.
196
00:13:15,320 --> 00:13:16,960
അതാരാണ്?
197
00:13:20,100 --> 00:13:21,960
അതാരാണ്?
198
00:13:27,390 --> 00:13:29,000
ചെറിയ ഹാൻ?
199
00:13:29,000 --> 00:13:33,220
അമ്മായി, പുതുവത്സരാശംസകൾ നേരാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
200
00:13:35,360 --> 00:13:37,160
അകത്തേക്ക് വരൂ.
201
00:13:56,500 --> 00:13:57,670
ആരാണത്?
202
00:13:57,670 --> 00:13:58,860
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറാം.
203
00:13:58,860 --> 00:13:59,980
ശരിയാണ്.
204
00:13:59,980 --> 00:14:02,570
ഞാൻ മാറാം...
205
00:14:04,420 --> 00:14:08,480
അത് എന്താണ്? ആരാണ് വന്നത്?
206
00:14:12,210 --> 00:14:14,570
അയ്യോ, ഇത് ആരാണ്?
207
00:14:15,260 --> 00:14:19,310
ചെറിയ ഹാൻ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
208
00:14:19,310 --> 00:14:21,190
ഹലോ എല്ലാവരും.
209
00:14:22,930 --> 00:14:25,930
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ പുതുവത്സര രാവ് അത്താഴം കഴിച്ചു,
210
00:14:25,930 --> 00:14:29,740
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പ്രത്യേകമായി വന്ന് പുതുവത്സരാശംസകൾ നേരേണ്ടതില്ല.
211
00:14:29,740 --> 00:14:33,110
ശരി, മുത്തച്ഛന് ടോങ് നിയാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായതിനാൽ,
212
00:14:33,110 --> 00:14:35,950
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
213
00:14:35,950 --> 00:14:38,440
അപ്പോൾ, ടോങ് നിയാന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
214
00:14:38,440 --> 00:14:40,140
ഇല്ല.
215
00:14:43,460 --> 00:14:45,390
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ലിറ്റിൽ ഹാൻ.
216
00:14:45,390 --> 00:14:49,400
അത് കനത്തതായിരിക്കണം. താഴെ വെക്കുക.
217
00:14:50,200 --> 00:14:52,860
ചെറിയ ഹാൻ. വന്ന് ഇരിക്ക്.
218
00:14:52,860 --> 00:14:57,160
ഇരിക്കൂ. നിയാൻ നിയാൻ വേഗം നേടൂ.
219
00:14:57,160 --> 00:15:01,550
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെ നിന്ന് വന്നവരാണ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പഴങ്ങൾ സമ്മാനിക്കുന്നത്? നിനക്ക് വരാമായിരുന്നു.
220
00:15:13,130 --> 00:15:16,310
ചെറിയ ഹാൻ, അൽപ്പനേരം ഇരിക്കൂ.
221
00:15:16,310 --> 00:15:19,920
ഞാൻ മുകളിൽ പോയി നിയാൻ നിയനെ വിളിക്കാം.
222
00:15:29,300 --> 00:15:31,990
ആ പഴക്കൊട്ട പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
223
00:15:31,990 --> 00:15:33,890
അത് എങ്ങനെ പരിചിതമായി തോന്നാതിരിക്കും?
224
00:15:33,890 --> 00:15:36,770
തെരുവിൻ്റെ തലയിലെ പഴക്കടയിൽ നിന്ന് അവൻ അത് വാങ്ങി.
225
00:15:38,090 --> 00:15:41,780
നിയാൻ നിയാൻ അവനോട് വളരെ കടുപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
226
00:15:43,630 --> 00:15:48,580
ഞങ്ങളുടെ നിയാൻ നിയാൻ വളരെ നല്ല പെരുമാറ്റമാണ്, തീർച്ചയായും, അവൾക്ക് അത് കഠിനമായിരിക്കും.
227
00:15:50,420 --> 00:15:54,110
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ. അവൻ ഇപ്പോഴും ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു!
228
00:15:54,110 --> 00:15:55,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കളിക്കുന്നില്ലേ?
229
00:15:55,960 --> 00:15:57,370
എന്ത്?
230
00:15:57,370 --> 00:15:59,790
അങ്ങനെയൊരാൾ എങ്ങനെയുണ്ടാകും?
231
00:16:00,430 --> 00:16:02,870
കളിക്കുന്നത് തുടരുക! ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറാം.
232
00:16:02,870 --> 00:16:05,090
- ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
233
00:16:05,090 --> 00:16:07,500
അവൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
234
00:16:07,500 --> 00:16:12,270
അവൻ്റെ അപ്പൂപ്പന് വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
235
00:16:12,270 --> 00:16:16,500
ഈ ഹെയർസ്റ്റൈൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല! എല്ലാം പരന്നതാണ്! എനിക്ക് മുടി കഴുകാൻ പോകണം!
236
00:16:16,500 --> 00:16:19,150
ഇന്നലെ രാത്രി മുടി കഴുകിയതല്ലേ?
237
00:16:19,150 --> 00:16:21,200
അതുതന്നെയല്ല. എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഇങ്ങനെയാണ്.
238
00:16:21,200 --> 00:16:22,300
ശരി, ശരി.
239
00:16:22,300 --> 00:16:24,570
അച്ഛാ, ഇത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? ജാക്കറ്റ്.
240
00:16:24,570 --> 00:16:26,870
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- സാരമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
241
00:16:26,870 --> 00:16:29,770
- അച്ഛാ, പുറത്തു പോകൂ. എനിക്ക് മാറണം!
- എന്ത്?
242
00:16:29,770 --> 00:16:32,830
- നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റുകൾക്കായി നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിൽ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
- പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക.
243
00:16:32,830 --> 00:16:34,570
വേഗത്തിലാക്കുക!
244
00:17:15,200 --> 00:17:18,390
ഹായ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
245
00:17:23,550 --> 00:17:27,010
അപ്പൂപ്പൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. സൗകര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
246
00:17:27,010 --> 00:17:28,800
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്!
247
00:17:30,530 --> 00:17:33,400
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്. തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും.
248
00:17:34,500 --> 00:17:38,250
അമ്മാവൻ, അമ്മായി. പിന്നെ, ഞാൻ ടോങ് നിയനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.
249
00:17:38,250 --> 00:17:40,160
അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
250
00:17:41,020 --> 00:17:45,150
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! ഏഴിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തണം.
251
00:17:45,150 --> 00:17:47,290
ഏഴ്? ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയാണെന്ന് നോക്കൂ!
252
00:17:47,290 --> 00:17:51,770
സമയത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. തമാശയുള്ള.
253
00:17:52,770 --> 00:17:54,920
നന്ദി, അച്ഛാ.
254
00:17:54,920 --> 00:17:56,470
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
255
00:18:13,700 --> 00:18:15,200
മരുമകൾ!
256
00:18:15,800 --> 00:18:17,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാറിൽ മറ്റൊരാൾ ഉള്ളത്?
257
00:18:17,530 --> 00:18:21,320
ഹായ്, അനിയത്തി. ഞാൻ...
258
00:18:21,320 --> 00:18:22,330
ഡെമോ!
259
00:18:22,330 --> 00:18:24,870
ഞാൻ ഒരിക്കൽ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഓർത്തോ?
260
00:18:24,870 --> 00:18:27,300
- അതെ...
- നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ വളരെ മികച്ചതാണ്.
261
00:18:28,320 --> 00:18:30,870
അനിയത്തി, ഞാൻ പറയട്ടെ,
262
00:18:30,870 --> 00:18:35,600
മുൻ പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ നിങ്ങളെ വിട്ട് മറ്റാരെയും ഇരിക്കാൻ ബോസ് അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
263
00:18:35,600 --> 00:18:39,860
നിങ്ങൾ അവന് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
264
00:18:39,860 --> 00:18:42,990
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
265
00:18:43,660 --> 00:18:45,710
ഒന്നുമില്ല.
266
00:18:53,090 --> 00:18:55,810
അനിയത്തി, പച്ചക്കറികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
267
00:18:55,810 --> 00:18:57,860
എത്ര ഫില്ലിംഗുകൾ ഉണ്ടാകും?
268
00:18:57,860 --> 00:19:02,830
കാബേജും പന്നിയിറച്ചിയും, മുളകും മുട്ടയും, പെരുംജീരകം. ഓരോന്നിലും ചിലത്.
269
00:19:02,830 --> 00:19:05,610
ഈ ചൈനീസ് കാബേജ് കഴിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്!
270
00:19:06,230 --> 00:19:08,580
അതിൻ്റെ പേര് "പച്ച കാബേജ്" എന്നാണ്.
271
00:19:08,580 --> 00:19:10,720
ചൈനീസ് കാബേജ് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
272
00:19:10,720 --> 00:19:12,080
ശരിക്കും?
273
00:19:12,080 --> 00:19:14,010
ഞാൻ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കും.
274
00:19:14,010 --> 00:19:16,610
ഇതെങ്ങനെ? പെറ്റിറ്റും സുന്ദരിയും.
275
00:19:16,610 --> 00:19:20,770
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്! അത് ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
276
00:19:20,770 --> 00:19:22,230
ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?
277
00:19:22,230 --> 00:19:23,930
എന്ത് ഗുണം?
278
00:19:23,930 --> 00:19:27,590
ഒരുപാട് മടക്കുകളുണ്ട്. ഇത് ചെറുതാണെങ്കിൽ അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വെള്ളം കുറവാണ്.
279
00:19:36,000 --> 00:19:41,090
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, വലിയ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. കൂടുതൽ വെള്ളമുണ്ട്. മനസ്സിലായി?
280
00:19:48,900 --> 00:19:52,820
ഒരു വലിയ... വലിയവയിൽ കൂടുതൽ വെള്ളമുണ്ട്.
281
00:20:00,530 --> 00:20:03,280
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
282
00:20:03,280 --> 00:20:06,160
- എടുക്കുക.
- ശരി.
283
00:20:06,160 --> 00:20:07,590
ഇത്?
284
00:20:07,590 --> 00:20:09,220
ശരി.
285
00:20:11,110 --> 00:20:13,940
എല്ലാ അംഗങ്ങളും ഇത് കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു; അത് ഒരുപക്ഷേ നല്ലതായിരിക്കും.
286
00:20:13,940 --> 00:20:15,720
ശരി, ശരി.
287
00:20:18,540 --> 00:20:20,250
ബോസ്!
288
00:20:21,490 --> 00:20:24,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത്?
289
00:20:25,320 --> 00:20:27,070
പുരുഷന്മാർ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.
290
00:20:27,070 --> 00:20:29,780
പുരുഷന്മാരും മനുഷ്യരാണ്.
291
00:20:32,590 --> 00:20:36,570
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കണം, കുഴപ്പമുണ്ടോ? എനിക്ക് ഇത് വേണം.
292
00:20:41,300 --> 00:20:43,200
വേഗം പോയി നിനക്ക് വേണ്ടത് എടുക്ക്.
293
00:20:43,200 --> 00:20:44,740
ശരി.
294
00:20:49,070 --> 00:20:51,950
അനിയത്തി, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.
295
00:20:56,830 --> 00:21:01,700
അനിയത്തി, മുതലാളി എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
296
00:21:05,280 --> 00:21:07,280
തീർച്ചയായും.
297
00:21:07,280 --> 00:21:08,920
തീർച്ചയായും എന്താണ്?
298
00:21:08,920 --> 00:21:14,700
പുരുഷന്മാർ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു: അവർ പുറത്തുള്ളവരോട് മോശമാണെങ്കിൽ, അവർ കുടുംബത്തോട് സൗമ്യരാണ്.
299
00:21:14,700 --> 00:21:18,980
കുടുംബത്തോട് മോശമായി പെരുമാറുന്ന പുരുഷൻമാർ പുറത്തുനിന്നുള്ളവരോട് കയർക്കുന്നു.
300
00:21:19,740 --> 00:21:21,580
അങ്ങനെയൊരു ചൊല്ലുണ്ടോ?
301
00:21:21,580 --> 00:21:24,670
- അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും മോശമായിരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
302
00:21:25,550 --> 00:21:30,350
അവൻ ഒരിക്കലും മോശമായിരുന്നില്ല; അവൻ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്.
303
00:21:36,280 --> 00:21:38,850
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
304
00:21:38,850 --> 00:21:41,820
- ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ല.
305
00:21:48,770 --> 00:21:52,490
ചികിത്സയിലെ ഈ വ്യത്യാസം നോക്കൂ.
306
00:21:52,490 --> 00:21:54,230
അവൻ സാധാരണ എന്നെ ശകാരിക്കും.
307
00:21:54,230 --> 00:21:56,010
ശരിക്കും?
308
00:21:58,380 --> 00:22:01,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് കൊണ്ടുപോകുന്നത് എങ്ങനെ?
309
00:22:09,720 --> 00:22:11,260
കീകൾ.
310
00:22:31,000 --> 00:22:35,850
♫ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അടിച്ചത്? ♫
311
00:22:35,850 --> 00:22:39,470
എൻ്റെ പാൻ്റ്സിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.
312
00:22:39,470 --> 00:22:41,450
♫ ഒരു വിചിത്രമായ പ്രണയം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർത്തുന്നു ♫
313
00:22:41,450 --> 00:22:47,720
♫ ഒരു കണ്ണിമ ചിമ്മുന്ന നിമിഷത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ മറന്നു ♫
314
00:22:47,720 --> 00:22:51,890
♫ ആഗ്രഹം ഒരുതരം വിഷമാണ്, ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ♫
315
00:22:51,890 --> 00:22:56,420
♫ ഒരിക്കൽ നീയാണ് എൻ്റെ ഏക കോർഡിനേറ്റ് എന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചാൽ ♫
316
00:22:56,420 --> 00:22:59,320
വലതുവശത്തുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തുക.
317
00:22:59,320 --> 00:23:05,040
♫ അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനം കുത്തകയാക്കാൻ കഴിയുമോ? ♫
318
00:23:05,040 --> 00:23:09,120
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
319
00:23:09,120 --> 00:23:13,350
♫ ഒരു ദമ്പതികൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കി. ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല♫
320
00:23:13,350 --> 00:23:18,030
♫ ഇത്തരത്തിലുള്ള പൊരുത്തത്തിന് അധികമില്ല, കുറവല്ല, മധുരം മതി ♫
321
00:23:18,100 --> 00:23:21,700
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി സന്തോഷത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണ് ♫
322
00:23:21,700 --> 00:23:25,700
- കയറൂ.
- ഓ-ശരി.
323
00:23:25,730 --> 00:23:30,070
♫ പുളിച്ച മധുരവും കയ്പും എരിവും എല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചേരുവകളാണ് ♫
324
00:23:30,070 --> 00:23:34,110
♫ വ്യത്യസ്തമായ രുചി ചുടാൻ ഓർമ്മകൾ പുളിക്കുന്നു ♫
325
00:23:34,110 --> 00:23:40,220
♫ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും എൻ്റെ പിന്തുണയായിരിക്കാമോ? ♫
326
00:23:40,220 --> 00:23:43,190
പെരുംജീരകം കിട്ടാത്തതിനാൽ ചന്തയിലേക്ക് ഒരു യാത്ര പോകണം.
327
00:23:43,190 --> 00:23:45,810
ബോസ്, നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റിൽ പോകുകയാണോ?
328
00:23:52,140 --> 00:23:55,560
മുതലാളി, ഈ സ്റ്റാൻഡിൽ ധാരാളം പച്ചക്കറികളുണ്ട്.
329
00:23:56,060 --> 00:23:58,510
പെരുംജീരകം ഏതാണ്?
330
00:23:58,510 --> 00:24:01,500
യുവാവേ, ഇത് പെരുംജീരകമാണ്.
331
00:24:01,500 --> 00:24:03,830
മുതലാളി, ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് എത്രയാണ്?
(ഒരു പൂച്ച ഏകദേശം 500 ഗ്രാം ആണ്)
332
00:24:03,830 --> 00:24:05,130
ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് ¥10.
(T/N: ഓരോ പൂച്ചയ്ക്കും $1.45)
333
00:24:05,130 --> 00:24:07,750
¥10? ഇത് ¥8 ആയിരുന്നില്ലേ?
334
00:24:07,750 --> 00:24:10,360
ഇവ ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു; അവർ ഫ്രഷ് ആണ്.
335
00:24:10,360 --> 00:24:12,770
പുതിയതല്ല; ഇവ വാടിപ്പോകുന്നില്ലേ?
336
00:24:12,770 --> 00:24:14,520
ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയെ എടുക്കാം. ഇവിടെ.
337
00:24:14,520 --> 00:24:17,600
ഈ കുരുമുളകുകൾ സ്റ്റോറിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ പുതുമയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
338
00:24:17,600 --> 00:24:20,270
അവയും വലുതാണ്. ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങണോ?
339
00:24:20,270 --> 00:24:22,870
അവ ഇപ്പോൾ വാടിപ്പോയിരിക്കുന്നു, പറയാനാവില്ലേ?
340
00:24:24,280 --> 00:24:26,030
എത്രമാത്രം?
341
00:24:26,030 --> 00:24:28,770
- അനിയത്തി, അകത്തു കയറുക.
- നന്ദി.
342
00:24:35,480 --> 00:24:39,360
അവൻ എങ്ങനെയാണ് പച്ചക്കറികൾ വാങ്ങാൻ ഇത്ര മിടുക്കനായത്? വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.
343
00:24:39,360 --> 00:24:40,880
നീ എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
344
00:24:40,880 --> 00:24:42,810
ഒന്നുമില്ല.
345
00:24:45,820 --> 00:24:48,720
[റോങ്ബെയ് ഫാർമേഴ്സ് മാർക്കറ്റ്]
346
00:24:53,320 --> 00:24:55,600
ഇന്ന്, എനിക്ക് അമ്പത് കഴിക്കണം!
347
00:24:55,600 --> 00:24:58,580
അമ്പത്? നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണെങ്കിലും വലിയ വിശപ്പുണ്ട്.
348
00:24:58,580 --> 00:25:01,390
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തീരുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കും.
349
00:25:01,390 --> 00:25:04,360
ഇത്... നമ്മൾ ആദ്യം ഫില്ലിംഗ് ഉണ്ടാക്കണോ?
350
00:25:04,360 --> 00:25:07,640
മെഷീനിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന പൊതികൾക്ക് നല്ല രുചിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
351
00:25:08,560 --> 00:25:11,820
എന്നാൽ മെഷീൻ നിർമ്മിത റാപ്പറുകൾ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
352
00:25:11,820 --> 00:25:14,190
ഞങ്ങൾ മാവ് വാങ്ങിയില്ലേ?
353
00:25:14,970 --> 00:25:17,690
ഇത്, ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
354
00:25:20,310 --> 00:25:22,080
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
355
00:25:22,080 --> 00:25:24,080
ബൈഡു.
(T/N: Baidu, "ചൈനീസ് Google"-ൽ ഇത് തിരയുക)
356
00:25:24,080 --> 00:25:26,730
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുപോകൂ.
- കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും-
357
00:25:26,730 --> 00:25:30,890
പുറത്തുപോകുക! എൻ്റെ മുത്തച്ഛനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുക. വേഗം, വേഗം.
358
00:25:36,920 --> 00:25:39,030
ഞങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നില്ലേ?
359
00:25:39,030 --> 00:25:40,130
ടീം ക്യാപ്റ്റൻ.
360
00:25:40,130 --> 00:25:41,990
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
361
00:25:45,300 --> 00:25:46,710
നമ്മൾ ഇന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ കഴിക്കുന്നത്?
362
00:25:46,710 --> 00:25:48,400
രണ്ട് കുട്ടികൾക്ക് പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയില്ല.
363
00:25:48,400 --> 00:25:51,050
പോയി കാബേജ് മുറിക്കുക.
364
00:25:51,050 --> 00:25:52,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ വിളിക്കാത്തത്?
365
00:25:52,390 --> 00:25:54,070
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, അവ ഉണ്ടാക്കാത്തത് പാഴായിപ്പോകും.
366
00:25:54,070 --> 00:25:56,670
ആരാണ് പുതുവത്സരം വിതരണം ചെയ്യുക?
367
00:25:56,670 --> 00:25:58,690
കുശുകുശുക്കരുത്; വേഗം പൊയ്ക്കോളൂ.
368
00:26:01,030 --> 00:26:07,980
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
HiDeYuKi KaKaShIയാൽ റിപ്പുചെയ്ത് വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക
369
00:26:33,470 --> 00:26:37,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? കാബേജിൻ്റെ ഫിസിയോഗ്നമി വിലയിരുത്തുകയാണോ?
370
00:26:37,010 --> 00:26:39,910
സൂക്ഷ്മമായ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ മികച്ച ആളായിരുന്നില്ലേ?
371
00:26:40,410 --> 00:26:44,000
ഇത് എങ്ങനെ സമാനമാകും? ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
372
00:26:44,000 --> 00:26:48,060
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് വിപുലീകരിക്കുമ്പോൾ, പാചകം ചെയ്യേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
373
00:26:48,060 --> 00:26:49,720
നീക്കുക.
374
00:27:02,730 --> 00:27:04,010
- വരൂ, വരൂ, വരൂ.
- മുത്തച്ഛാ, കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കഴിക്കൂ.
375
00:27:04,010 --> 00:27:05,610
നന്ദി. ഇരിക്കൂ.
376
00:27:05,610 --> 00:27:07,380
നന്ദി.
377
00:27:07,380 --> 00:27:11,270
അനിയത്തി, വെബിൽ പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കാൻ പല വഴികളുണ്ട്.
378
00:27:11,270 --> 00:27:12,740
അവ എങ്ങനെ പൊതിയണം?
379
00:27:12,740 --> 00:27:14,890
വൈദഗ്ധ്യമില്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് അവയെ പൊതിയാൻ കഴിയില്ല.
380
00:27:14,890 --> 00:27:16,750
ശരി, ശരി.
381
00:27:16,750 --> 00:27:21,760
നിയാൻ നിയാൻ, നിങ്ങൾ പഠിക്കാത്തപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
382
00:27:21,760 --> 00:27:26,700
പാടാനും എൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഓൺലൈനിൽ ഇടാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
383
00:27:26,700 --> 00:27:28,340
- ശരിക്കും?
- അതെ.
384
00:27:28,340 --> 00:27:30,840
പാടുന്നത് കേൾക്കാനാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം!
385
00:27:30,840 --> 00:27:33,030
പിന്നെ ഏതൊക്കെ പാട്ടുകളാണ് ഇഷ്ടം? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവ പാടാം.
386
00:27:33,030 --> 00:27:36,210
കായ് ക്വിൻ, ഫെയ് യു ക്വിംഗ് കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ...
(T/N: 1970കളിലെ ഗായകർ)
387
00:27:36,210 --> 00:27:37,670
ഇല്ല, ഇല്ല!
388
00:27:37,670 --> 00:27:42,380
ദി ലെജൻഡ് ഓഫ് ദി റെഡ് ലാൻ്റേൺ കേൾക്കാൻ മുത്തച്ഛന് ഇഷ്ടമാണ്. അത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു,
(T/N: opera 1958-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു)
389
00:27:42,380 --> 00:27:46,850
♪ മുത്തശ്ശി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ♪
390
00:27:49,080 --> 00:27:51,060
കേട്ടിട്ടില്ലേ?
391
00:27:51,060 --> 00:27:54,350
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടായിരുന്നു.
392
00:27:55,210 --> 00:27:56,880
ഓ പിന്നെ.
393
00:27:58,620 --> 00:28:01,720
"തന്ത്രത്തിലൂടെ ടൈഗർ മൗണ്ടൻ എടുക്കൽ".
(T/N: opera, 1958)
394
00:28:02,640 --> 00:28:04,070
അതും നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
395
00:28:04,070 --> 00:28:06,020
ഇല്ല.
396
00:28:10,190 --> 00:28:13,500
മുത്തച്ഛാ, "ടൈഗർ മൗണ്ടൻ സ്ട്രാറ്റജിയിലൂടെ എടുക്കുന്നു" എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
397
00:28:13,500 --> 00:28:17,580
പക്ഷെ "ദി ലെജൻഡ് ഓഫ് ദി റെഡ് ലാൻ്റേൺ" എന്നതിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ?
398
00:28:17,580 --> 00:28:21,560
ശരിക്കും? ഒരു വരി പാടൂ! ഒരു വരി പാടൂ!
399
00:28:26,120 --> 00:28:28,600
പിന്നെ ഞാൻ തുടങ്ങാം അപ്പൂപ്പൻ.
400
00:28:31,230 --> 00:28:33,680
♪ മുത്തശ്ശി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ♪
401
00:28:33,700 --> 00:28:38,400
♪ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എണ്ണമറ്റ കസിൻസുണ്ട്
402
00:28:38,400 --> 00:28:42,400
♪ ഒരു പ്രധാന കാരണവുമില്ലാതെ, അവർ ഒരിക്കലും സന്ദർശിക്കില്ല ♪
403
00:28:42,400 --> 00:28:46,070
♪ ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണെങ്കിലും, അവർ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല ♪
404
00:28:46,070 --> 00:28:49,740
♪ എന്നാൽ എൻ്റെ എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളേക്കാളും അവൻ എന്നോട് കൂടുതൽ അടുത്തു
405
00:28:49,740 --> 00:28:53,070
♪ മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും ♪
406
00:28:53,070 --> 00:28:59,640
♪ ഒരുമിച്ച് അവനെ കുടുംബം എന്ന് വിളിക്കൂ, ഈ രഹസ്യം ♪
407
00:28:59,640 --> 00:29:04,580
♪ എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും, അവർ പിതാവിന് തുല്യരാണ് ♪
408
00:29:04,580 --> 00:29:12,120
♪ അവർക്കെല്ലാം തിളങ്ങുന്ന, ചുവന്ന ഹൃദയമുണ്ട്! ♪
409
00:29:12,120 --> 00:29:13,810
നല്ലത്!
410
00:29:17,230 --> 00:29:20,050
ഒരു കപ്പ് വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
411
00:29:28,310 --> 00:29:31,020
അവ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി; അക്ഷമരാകരുത്.
412
00:29:33,740 --> 00:29:37,620
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, ഇതും പൊതിയുക.
413
00:29:37,620 --> 00:29:40,360
ഇതാണ് നിയാൻ നിയൻ്റെ പുതുവർഷ സമ്മാനം.
414
00:29:40,360 --> 00:29:42,350
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
415
00:29:42,350 --> 00:29:43,940
പിന്നീട് അത് അവൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കും.
416
00:29:43,940 --> 00:29:45,700
അത് വൃത്തിഹീനമല്ലേ?
417
00:29:45,700 --> 00:29:48,290
ഇത് വന്ധ്യംകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
418
00:29:51,760 --> 00:29:53,400
എടുത്തോളൂ.
419
00:29:54,690 --> 00:29:57,920
പുതുവർഷത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രം എറിയാൻ പോകുകയാണോ?
420
00:29:59,080 --> 00:30:02,640
ഇത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്. നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാലോ?
421
00:30:02,640 --> 00:30:05,100
അത് വീണ്ടും പറയണോ?
422
00:30:05,100 --> 00:30:07,130
പോയി ടെലിവിഷൻ കാണുക, ശരിയാണോ?
423
00:30:07,130 --> 00:30:10,110
- ഇത് ഇടാൻ ഓർക്കുക.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
424
00:30:11,350 --> 00:30:13,480
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
425
00:30:21,240 --> 00:30:24,460
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്? ഇതിനെല്ലാം കാരണമായത് നിങ്ങളല്ലേ?
426
00:30:24,460 --> 00:30:26,450
വേഗം അകത്ത് പൊതിയൂ.
427
00:30:29,750 --> 00:30:32,550
ഡെമോ, ഡെമോ! അകത്തേക്ക് പോയി ഒരു കൈ കൊടുക്കുക.
428
00:30:32,550 --> 00:30:34,960
പോകൂ, സഹായിക്കൂ!
429
00:30:34,960 --> 00:30:37,150
- എങ്കിൽ ഞാനും പോകാം!
- ഓ, ഇല്ല-ഇല്ല-ഇല്ല!
430
00:30:38,820 --> 00:30:40,850
പെൺകുട്ടികൾ ആസ്വദിക്കണം.
431
00:30:40,850 --> 00:30:42,850
ആൺകുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
432
00:30:42,850 --> 00:30:45,110
ഇതാ, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
433
00:30:46,040 --> 00:30:47,220
എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കഴിക്കൂ.
434
00:30:47,220 --> 00:30:49,240
ശരി, മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
435
00:30:49,240 --> 00:30:52,070
- ഓറഞ്ച്.
- ശരി, ഞാൻ തൊലി കളയാം.
436
00:30:58,400 --> 00:31:00,970
ഇവിടെ.
437
00:31:01,610 --> 00:31:03,460
ഈ പ്ലേറ്റ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
438
00:31:05,060 --> 00:31:09,350
അനിയത്തി ചില ഭക്ഷണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുമോ അതോ അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയതാണോ?
439
00:31:09,350 --> 00:31:11,750
ഞാൻ ഭക്ഷണങ്ങളൊന്നും ഒഴിവാക്കാറില്ല.
440
00:31:11,750 --> 00:31:14,220
പിന്നെ, കുഴപ്പമില്ല. കഴിച്ചാൽ മതി.
441
00:31:14,220 --> 00:31:16,520
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ അവൾക്കായി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കി,
442
00:31:16,520 --> 00:31:18,340
നിനക്ക് അത് കഴിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
443
00:31:20,530 --> 00:31:24,420
- എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല. അനിയത്തി, നീ കഴിക്ക്.
- നന്ദി.
444
00:31:24,420 --> 00:31:27,820
- ഞാൻ അവരെ അത്ര നന്നായി ഉണ്ടാക്കിയില്ല. വെറുതെ കഴിക്കുക.
- കുഴപ്പമില്ല.
445
00:31:42,200 --> 00:31:43,090
നല്ലതാണോ?
446
00:31:43,090 --> 00:31:44,760
ഇത് രുചികരമാണ്.
447
00:31:54,590 --> 00:31:56,620
തിന്നുക, തിന്നുക.
448
00:32:07,060 --> 00:32:08,570
നിയാൻ നിയാൻ,
449
00:32:08,570 --> 00:32:13,600
നീ എന്തെങ്കിലും രുചിച്ചോ?
450
00:32:15,490 --> 00:32:17,870
- മുളകും മുട്ടയും.
- ഇല്ല, അതല്ല.
451
00:32:17,870 --> 00:32:23,180
ഇതുപോലെ... അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചവച്ചരച്ചതുപോലെ?
452
00:32:31,900 --> 00:32:33,530
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
453
00:32:38,820 --> 00:32:40,630
ഇത് നിനക്കാണ്.
454
00:32:40,630 --> 00:32:41,920
എനിക്കായി?
455
00:32:41,920 --> 00:32:42,930
പുതുവത്സര സമ്മാനം.
456
00:32:42,930 --> 00:32:47,130
അയ്യോ... ഈ ചെറുക്കൻ, ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചത് നീ പഠിച്ചില്ല.
457
00:32:47,130 --> 00:32:52,610
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവനോട് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം എടുത്ത് പറഞ്ഞല്ലോ ഉള്ളിൽ പൊതിയാൻ പറഞ്ഞു. വേഗം പോയി തുറക്ക്.
458
00:32:52,610 --> 00:32:56,340
നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ. ഞാനത് തുറക്കാം.
459
00:33:00,160 --> 00:33:03,160
ബോസിൻ്റെ പേരിൻ്റെ ആദ്യക്ഷരം!
460
00:33:04,400 --> 00:33:05,510
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
461
00:33:05,510 --> 00:33:07,120
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി, നന്ദി.
462
00:33:07,120 --> 00:33:09,990
ഞാനത് വാങ്ങിയില്ല, അപ്പൂപ്പൻ വാങ്ങി.
463
00:33:09,990 --> 00:33:12,230
ത്-ഈ...
464
00:33:12,230 --> 00:33:15,220
ഗൗരവമായി.
465
00:33:15,220 --> 00:33:17,740
- സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുക.
- ശരി.
466
00:33:23,380 --> 00:33:24,950
അതെനിക്ക് തരൂ.
467
00:33:32,200 --> 00:33:35,790
ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ കഴുകാം. നിങ്ങൾ എല്ലാ ഭക്ഷണവും ഉണ്ടാക്കി.
468
00:33:37,770 --> 00:33:39,970
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീട്ടിലെ ജോലികൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
469
00:33:39,970 --> 00:33:42,770
കുറച്ച്. പക്ഷേ പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ എനിക്കറിയാം.
470
00:33:42,770 --> 00:33:44,880
ഇരുന്നു ടെലിവിഷൻ കാണുക.
471
00:33:44,880 --> 00:33:48,620
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അപ്പൂപ്പൻ അറിഞ്ഞാൽ, അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നിലവിളിക്കും.
472
00:33:48,620 --> 00:33:50,810
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
473
00:33:53,460 --> 00:33:54,650
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
474
00:33:54,650 --> 00:33:56,470
അവന് ഞാൻ പാത്രം കഴുകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
475
00:33:56,470 --> 00:33:59,140
എല്ലാം ശരിയാണ്. ക്ലബ്ബിലും അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്.
476
00:33:59,140 --> 00:34:02,110
അവൻ സ്വന്തം പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു.
477
00:34:02,110 --> 00:34:07,680
അനിയത്തി, അത്താഴ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ ഐസ് രാജാവുമായി കുറച്ച് സംസാരിച്ചു.
478
00:34:07,680 --> 00:34:10,060
ഐസ് കിംഗ്, ആരാണ്?
479
00:34:10,060 --> 00:34:12,680
ഞങ്ങളുടെ ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വു ബായ്.
480
00:34:12,680 --> 00:34:15,040
ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ, പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത മൂന്ന് പേരുണ്ട്.
481
00:34:15,040 --> 00:34:17,910
ബോസ് പറഞ്ഞില്ലേ?
482
00:34:18,710 --> 00:34:21,840
ഒന്ന് ഗ്രണ്ട്. പരിഹാസത്തിൻ്റെ രാജാവ്.
483
00:34:21,840 --> 00:34:27,410
മറ്റൊന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതാണ്: ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വു ബായ്, ഐസ് കിംഗ്. ഇവ രണ്ടും മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
484
00:34:27,410 --> 00:34:29,080
പിന്നെ അവസാനത്തേത്?
485
00:34:29,080 --> 00:34:31,560
അവസാനത്തേത്...
486
00:34:33,660 --> 00:34:35,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
487
00:34:37,230 --> 00:34:42,380
പിന്നെ നമ്മുടെ ബോസും. അവൻ ഒരു രാക്ഷസ രാജാവാണ്. ഒരു വലിയ കൗശലക്കാരൻ.
488
00:34:43,860 --> 00:34:46,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുതുവർഷത്തിന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാത്തത്?
489
00:34:48,580 --> 00:34:51,820
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടി; അവർ വീടിനെച്ചൊല്ലി വഴക്കിട്ടു.
490
00:34:51,820 --> 00:34:54,920
തിരിച്ചു പോയാൽ എവിടെ നിൽക്കണം എന്നറിയില്ല, വീട്ടിൽ പോകാൻ തോന്നിയില്ല.
491
00:34:54,920 --> 00:34:57,310
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
492
00:34:57,310 --> 00:35:00,390
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല. ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
493
00:35:00,390 --> 00:35:03,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബോസും എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്.
494
00:35:03,920 --> 00:35:07,550
ഇക്കാരണത്താൽ, അവൻ എല്ലാം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു.
495
00:35:13,100 --> 00:35:15,810
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
496
00:35:15,810 --> 00:35:19,260
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ തീർന്നോ? ഞാൻ അത് കൊണ്ട് വരാം.
497
00:35:19,260 --> 00:35:21,210
നന്ദി, അനിയത്തി.
498
00:35:24,910 --> 00:35:26,750
ഇവിടെ ഇടുക.
499
00:35:40,800 --> 00:35:44,700
മൂന്നാമത്തേത്, എനിക്ക് ക്ലബ്ബിൽ പോകണം, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ സമയമില്ല.
500
00:35:44,700 --> 00:35:46,240
ശരി.
501
00:35:57,700 --> 00:35:59,550
ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.
502
00:35:59,550 --> 00:36:02,730
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാട്ടുകൾ കേൾക്കണോ?
503
00:36:05,400 --> 00:36:09,810
♫ വിശദീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചില കാരണങ്ങളുണ്ട് ♫
504
00:36:09,810 --> 00:36:14,260
♫ എൻ്റെ സുഹൃത്തായ ഏകാന്തതയുമായി ഞാൻ ശീലിച്ചു ♫
505
00:36:14,260 --> 00:36:18,920
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കരുതലുള്ള കണ്ണുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയും ♫
506
00:36:18,920 --> 00:36:21,740
♫ എന്നാൽ എനിക്ക് നീക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ♫
507
00:36:22,750 --> 00:36:27,110
♫ ഞാൻ ശക്തനും നിസ്സംഗനുമാണെന്ന് നടിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു ♫
508
00:36:27,110 --> 00:36:31,970
♫ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വികാരം നിരസിക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ കണ്ടു ♫
509
00:36:35,060 --> 00:36:36,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
510
00:36:36,900 --> 00:36:39,520
നീ ഇന്ന് വരുമെന്ന് കേട്ടത് കൊണ്ട് പ്രത്യേകം വന്നതാണ്.
511
00:36:39,520 --> 00:36:41,170
വരൂ, ചായ കുടിക്കൂ!
512
00:36:41,170 --> 00:36:43,460
വിഷമിക്കേണ്ട, അവനെ അവഗണിക്കുക. നിനക്ക് പോകാം.
513
00:36:43,460 --> 00:36:44,770
ദൂരെ പോവുക!
514
00:36:44,770 --> 00:36:47,480
♫ ...പക്ഷെ ഓർമ്മകൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അല്ല ♫
515
00:36:47,480 --> 00:36:48,810
നിങ്ങൾ അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലേ?
516
00:36:48,810 --> 00:36:50,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? പോയാൽ മതി.
517
00:36:50,540 --> 00:36:51,700
♫ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എൻ്റെ കാതുകളിൽ മിന്നി മറഞ്ഞു ♫
518
00:36:51,700 --> 00:36:53,320
കാണാം.
519
00:36:53,320 --> 00:36:56,870
♫ ...കടക്കാൻ ഒരുപാട് ഗേറ്റുകൾ ഉണ്ട് ♫
520
00:36:56,870 --> 00:37:00,760
♫ നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് ഓടാൻ ♫
521
00:37:00,760 --> 00:37:04,600
♫ അത് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ സ്നേഹം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അല്ല ♫
522
00:37:11,000 --> 00:37:12,950
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
523
00:37:12,950 --> 00:37:15,920
സുപ്രഭാതം. പുതുവത്സരാശംസകൾ.
524
00:37:15,920 --> 00:37:18,120
നിങ്ങളുടെ പുതുവത്സരം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
525
00:37:18,120 --> 00:37:21,060
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
526
00:37:21,060 --> 00:37:23,460
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും! പുതുവത്സരാശംസകൾ!
527
00:37:23,460 --> 00:37:25,210
പുതുവത്സരാശംസകൾ!
528
00:37:25,210 --> 00:37:26,900
നീ കൂടുതൽ സുന്ദരനായി.
529
00:37:26,900 --> 00:37:28,030
പുതുവത്സരാശംസകൾ!
530
00:37:28,030 --> 00:37:30,010
- ജി ഷുവായ്.
- ഹലോ.
531
00:37:31,740 --> 00:37:34,820
- നിങ്ങൾ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ആരാണ് തടിച്ചത്?
532
00:37:34,820 --> 00:37:36,800
- ഹലോ.
- ഹലോ.
533
00:37:39,760 --> 00:37:42,450
അൽപ്പം മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
534
00:37:42,450 --> 00:37:44,410
മനസ്സിലായോ?
535
00:37:44,410 --> 00:37:46,540
അത് നല്ലതാണ്.
536
00:37:50,450 --> 00:37:52,900
എല്ലാവരും! പുതിയ വർഷം, പുതിയ അന്തരീക്ഷം!
537
00:37:52,900 --> 00:37:55,030
ഈ വർഷം നമ്മൾ എത്ര ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ നേടും?
538
00:37:55,030 --> 00:37:56,560
അവയെല്ലാം, തീർച്ചയായും.
539
00:37:56,560 --> 00:37:58,000
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ നേടുന്നതിന്,
540
00:37:58,000 --> 00:38:01,400
പുതുവർഷത്തിന് ജന്മനാട്ടിൽ പോയപ്പോൾ കീബോർഡും മൗസും അനുഗ്രഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.
541
00:38:01,400 --> 00:38:03,180
നിങ്ങൾക്ക് ചില നല്ല ആശയങ്ങളുണ്ട്.
542
00:38:03,180 --> 00:38:06,360
97, പുതുവർഷത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല,
543
00:38:06,360 --> 00:38:08,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തന്ത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു. മുഖംമൂടി പോലും ഇട്ടു.
544
00:38:08,960 --> 00:38:11,590
നിനക്കെന്തറിയാം? ഒരു പുതിയ വർഷം, ഒരു പുതിയ തുടക്കം.
545
00:38:11,590 --> 00:38:13,640
പ്രകാശം (കായ് ഗുവാങ്) ചേർക്കാൻ ഞാൻ ജയ്ജുൻ മുഖംമൂടികൾ (ഷുയി ഗുവാങ്) ഉപയോഗിക്കുന്നു. (T/N: രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട് - "ഞാൻ എൻ്റെ മുഖം (കൈ ഗുവാങ്) അനുഗ്രഹിക്കാൻ തിളങ്ങുന്ന (ഷുയി ഗുവാങ്) മാസ്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.")
546
00:38:13,640 --> 00:38:16,190
എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്നും അത് ചെയ്യുന്നത് ശോഭനമായി കാണുമെന്നും ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
547
00:38:16,190 --> 00:38:19,680
നമുക്ക് ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോലും പാടില്ല, ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് ഏത് നിമിഷവും സംഭവിക്കാം.
548
00:38:19,680 --> 00:38:22,140
ഇവിടെ. ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.
549
00:38:22,140 --> 00:38:24,820
നന്ദി. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
550
00:38:24,820 --> 00:38:27,690
പതുക്കെ. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
551
00:38:27,690 --> 00:38:29,700
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വളരെയധികം തിളങ്ങി.
552
00:38:29,700 --> 00:38:31,170
പക്ഷേ ഒരിടത്തും കാമുകിയെ കാണുന്നില്ല!
553
00:38:31,170 --> 00:38:33,850
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നില്ല.
554
00:38:33,850 --> 00:38:37,330
പുതുവർഷത്തിനായി, വിവാഹാലോചനകൾക്കായി എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ കാണിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ പരിധി ലംഘിച്ചു!
555
00:38:37,330 --> 00:38:39,120
ശരി, അത് മതി! കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
556
00:38:39,120 --> 00:38:41,830
വേഗം. ഒരു മീറ്റിംഗിനായി ബോസിനെ വിളിക്കുക.
557
00:38:42,780 --> 00:38:44,640
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?
558
00:38:44,640 --> 00:38:46,050
ഡെമോ എവിടെയാണ്?
559
00:38:46,050 --> 00:38:48,730
ഡെമോ ബോസിൻ്റെ വീട്ടിൽ പുതുവർഷം ചെലവഴിച്ചു.
560
00:38:48,730 --> 00:38:50,570
മുഴുവൻ സമയവും അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം.
561
00:38:50,570 --> 00:38:53,780
അവൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വാഷ്റൂമിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
562
00:39:00,570 --> 00:39:02,580
അവൻ പാടുന്നു!
563
00:39:04,160 --> 00:39:05,550
നമുക്ക് പോകാം.
564
00:39:14,690 --> 00:39:17,150
ചെറിയ ഡെമോ!
565
00:39:17,150 --> 00:39:19,300
- ഓ, അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
566
00:39:19,300 --> 00:39:22,770
സംസാരിക്കുക. പുതുവത്സര വേളയിൽ ബോസിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു?
567
00:39:22,770 --> 00:39:25,070
"പീഡനം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
568
00:39:25,070 --> 00:39:31,180
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ബോസ്, വളരെ സൗമ്യനാണ്.
569
00:39:31,180 --> 00:39:33,610
അനിയത്തിയെ വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല.
570
00:39:33,610 --> 00:39:38,230
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് മുതൽ, പൂരിപ്പിക്കൽ കലർത്തുന്നത് വരെ, പറഞ്ഞല്ലോ പൊതിയുന്നത് വരെ, അവസാനം...
571
00:39:40,180 --> 00:39:41,740
അവസാനം, വിഭവങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
572
00:39:41,740 --> 00:39:44,610
ഒരു തുള്ളി വെള്ളം പോലും തൊടാൻ അയാൾ അളിയനെ അനുവദിച്ചില്ല.
573
00:39:44,610 --> 00:39:49,360
എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായാൽ പോലും ആ നിലയിലെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
574
00:39:49,360 --> 00:39:52,400
പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടണം.
575
00:39:52,400 --> 00:39:55,040
ബോസിന് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?
576
00:39:55,040 --> 00:39:56,350
അത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്!
577
00:39:56,350 --> 00:39:57,560
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
578
00:39:57,560 --> 00:40:02,210
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്. ബോസ് നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്താലും, അത് കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
579
00:40:02,210 --> 00:40:06,960
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കില്ല: ഞാൻ ധാരാളം കഴിച്ചു, ഭക്ഷണം ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
580
00:40:06,960 --> 00:40:09,950
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
581
00:40:10,900 --> 00:40:13,720
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ! വേഗം പോകൂ! ഞാൻ കുളിക്കുന്നു!
582
00:40:13,720 --> 00:40:17,240
നമുക്ക് പോകാം!
583
00:40:17,240 --> 00:40:18,920
നമുക്ക് പോകാം.
584
00:40:21,480 --> 00:40:25,580
ബോസ്, വൃത്തിയാക്കൽ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. നമുക്ക് മീറ്റിംഗിന് തയ്യാറാകാം.
585
00:40:25,580 --> 00:40:27,230
എനിക്കത് കിട്ടി.
586
00:40:31,600 --> 00:40:35,420
മുതലാളി... പുതുവർഷത്തിന് ഡെമോ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചുവെന്ന് കേട്ടു.
587
00:40:35,420 --> 00:40:38,970
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഭക്ഷണം പോലും ഉണ്ടാക്കി. സത്യമാണോ?
588
00:40:38,970 --> 00:40:40,630
നിങ്ങൾക്കും കഴിക്കണോ?
589
00:40:40,630 --> 00:40:42,580
ഞാൻ-എനിക്ക് കഴിക്കേണ്ട.
590
00:40:48,600 --> 00:40:51,840
വ്യക്തിഗത കളിക്കാരുടെ മത്സരമാണ് ഇത്തവണ സിടിഎഫിൻ്റെ അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരം.
591
00:40:51,840 --> 00:40:54,150
ഗ്രണ്ടും 97 പേരും പങ്കെടുക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ അംഗങ്ങളാണ്.
592
00:40:54,150 --> 00:40:58,330
ബോസ് അവരെ കൊണ്ടുപോകും, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും, നിങ്ങളെ നോക്കും.
593
00:40:58,330 --> 00:40:59,430
ടീം ക്യാപ്റ്റനെ കുറിച്ച്?
594
00:40:59,430 --> 00:41:02,250
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തം പരിശീലന തന്ത്രമുണ്ട്.
595
00:41:02,250 --> 00:41:06,360
ഞങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, പിന്നിൽ നിൽക്കുന്ന അംഗങ്ങൾക്ക് മയങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
596
00:41:06,360 --> 00:41:10,670
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെയുള്ള എല്ലാ സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങളും ഞാൻ കാണും. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
597
00:41:10,670 --> 00:41:12,270
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ബോസ്.
598
00:41:12,270 --> 00:41:15,970
മുറുമുറുപ്പും 97 വയസ്സും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിന്നിലാണ്. മറ്റെല്ലാവർക്കും ട്രെയിനിൽ പോകാം.
599
00:41:25,100 --> 00:41:30,720
ഇത്തവണ നോർവേയിൽ ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് പുറമെ എസ്പിയുടെ ആളുകളും ഉണ്ടാകും.
600
00:41:30,720 --> 00:41:34,130
എസ്പിയിൽ നിന്ന് നാലുപേരുണ്ട്. അവരുടെ ടീം മാനേജർ എയ് ക്വിംഗ് ആണ് ആദ്യ വ്യക്തി.
601
00:41:34,130 --> 00:41:37,560
ലിറ്റിൽ മി, ഓൾ, ലിനിൻ എന്നിവയാണ് മറ്റുള്ളവർ.
602
00:41:37,560 --> 00:41:41,840
അധികം ആളുകളില്ലാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ വിമാനത്തിൽ പോകാൻ ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു.
603
00:41:41,840 --> 00:41:43,750
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?
604
00:41:43,750 --> 00:41:48,460
മുതലാളിക്ക് അതിൽ പ്രശ്നമില്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്കും ഇല്ല!
605
00:41:48,460 --> 00:41:51,130
ഇതാണ് യാത്രാക്രമം; ഒന്നു നോക്കൂ.
606
00:41:54,230 --> 00:41:56,890
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
607
00:41:56,890 --> 00:41:58,130
ആവശ്യമില്ല.
608
00:41:58,130 --> 00:42:01,230
നിങ്ങളും വു ബായിയും പരിശീലനത്തിന് പോകുന്നതിനാൽ,
609
00:42:01,230 --> 00:42:04,100
മുത്തച്ഛനെ പരിപാലിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
610
00:42:04,100 --> 00:42:08,420
അവൻ എന്നെക്കാൾ തിരക്കിലാണ്. അവൻ ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.
611
00:42:10,470 --> 00:42:15,540
ഓ ശരി. നിങ്ങൾ സിംഗിൾ ബാച്ചിലർ ആണ്, പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ആരോടും വിശദീകരണം നൽകേണ്ടതില്ല.
612
00:42:25,000 --> 00:42:26,980
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
613
00:42:28,570 --> 00:42:30,120
ഒന്നുമില്ല.
614
00:42:36,200 --> 00:42:43,000
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
HiDeYuKi KaKaShIയാൽ റിപ്പുചെയ്ത് വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക
615
00:42:43,000 --> 00:42:44,800
യാങ് സിയുടെ മിൽക്ക് ബ്രെഡ്
616
00:42:44,800 --> 00:42:49,030
♫ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അടിച്ചത്? ♫
617
00:42:49,030 --> 00:42:53,240
♫ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഒരു ഡോക്ക് ആയി ഉടൻ നീങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
618
00:42:53,240 --> 00:42:55,260
♫ ഒരു വിചിത്രമായ പ്രണയം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർത്തുന്നു ♫
619
00:42:55,260 --> 00:43:01,490
♫ ഒരു കണ്ണിമ ചിമ്മുന്ന നിമിഷത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ മറന്നു ♫
620
00:43:01,490 --> 00:43:05,730
♫ ആഗ്രഹം ഒരുതരം വിഷമാണ്, ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ♫
621
00:43:05,730 --> 00:43:09,800
♫ ഒരിക്കൽ നീയാണ് എൻ്റെ ഏക കോർഡിനേറ്റ് എന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചാൽ ♫
622
00:43:09,800 --> 00:43:13,000
♫ എനിക്ക് എത്ര കൂടുതൽ ചിന്തകൾ ആവശ്യമാണ് ♫
623
00:43:13,000 --> 00:43:18,810
♫ അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനം കുത്തകയാക്കാൻ കഴിയുമോ? ♫
624
00:43:18,810 --> 00:43:22,920
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
625
00:43:22,920 --> 00:43:27,140
♫ ഒരു ദമ്പതികൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കി. ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല♫
626
00:43:27,140 --> 00:43:31,960
♫ ഇത്തരത്തിലുള്ള പൊരുത്തത്തിന് അധികമില്ല, കുറവല്ല, മധുരം മതി ♫
627
00:43:31,960 --> 00:43:35,560
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി സന്തോഷത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണ് ♫
628
00:43:35,560 --> 00:43:39,630
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
629
00:43:39,630 --> 00:43:43,800
♫ പുളിച്ച മധുരവും കയ്പും എരിവും എല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചേരുവകളാണ് ♫
630
00:43:43,800 --> 00:43:48,040
♫ വ്യത്യസ്തമായ രുചി ചുടാൻ ഓർമ്മകൾ പുളിക്കുന്നു ♫
631
00:43:48,040 --> 00:43:54,950
♫ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും എൻ്റെ പിന്തുണയായിരിക്കാമോ? ♫
632
00:43:56,310 --> 00:44:00,530
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
633
00:44:00,530 --> 00:44:04,700
♫ ഒരു ദമ്പതികൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കി. ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല♫
634
00:44:04,700 --> 00:44:09,320
♫ ഇത്തരത്തിലുള്ള പൊരുത്തത്തിന് അധികമില്ല, കുറവല്ല, മധുരം മതി ♫
635
00:44:09,320 --> 00:44:13,020
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി സന്തോഷത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണ് ♫
636
00:44:13,020 --> 00:44:17,140
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
637
00:44:17,140 --> 00:44:21,370
♫ പുളിച്ച മധുരവും കയ്പും എരിവും എല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചേരുവകളാണ് ♫
638
00:44:21,370 --> 00:44:25,560
♫ വ്യത്യസ്തമായ രുചി ചുടാൻ ഓർമ്മകൾ പുളിക്കുന്നു ♫
639
00:44:25,560 --> 00:44:33,000
♫ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും എൻ്റെ പിന്തുണയായിരിക്കാമോ? ♫